Como les
mencioné en otro post el desarrollo de la tesis es lo mejor que les puede
pasar, eso sí nunca dije que fuera un proceso fácil. El desarrollo de la tesis
exige que podamos dominar dos grandes dimensiones: la primera se refiere a lo
que vamos a escribir (el tema); y la segunda, al modo en el que debemos (sí o
sí) hacerlo. Es decir que, no sólo se nos tiene que ocurrir un tema que debemos
problematizar, sino también debemos aprender a utilizar –en la mayoría de los
casos – las normas APA (estándar
adoptado por la Asociación Estadounidense de Psicología)Si lo logramos, puede ser que no sintamos como perros tratando de hacer la tesis. Para que esto no les pase, vamos con la explicación sobre estas normas de estilo.
Desde
hace un tiempo que el denominado estilo APA se utiliza en
las mayoría de las instituciones educativas; este estilo se desarrolló con el
objetivo de lograr una mayor comprensión de lectura. Esto quiere decir que, con
su implementación, se aspira a conseguir trabajos con un mínimo de distracción
y un máximo de precisión en su desarrollo. A esta altura la AsociaciónEstadounidense de Psicología ya va por la sexta edición de su manual de estilo.
Y es que los formatos que portan información factible de ser citada han cambiando
mucho en los últimos años.
INSCRIBITE AHORA: 90%OFF CURSO ONLINE PASO A PASO >>> ¿CÓMO PLANTEAR EL PROYECTO DE LA TESIS? Sin laberintos teóricos. Recibite este año!! CLIC AQUÍ
INSCRIBITE AHORA: 90%OFF CURSO ONLINE PASO A PASO >>> ¿CÓMO PLANTEAR EL PROYECTO DE LA TESIS? Sin laberintos teóricos. Recibite este año!! CLIC AQUÍ
Repasemos
algunas cuestiones básicas
Cuando
nos disponemos a utilizar las normas APA tenemos que saber que a lo que apunta
este estilo, por sobre todas las cosas, es a la practicidad en todo sentido. Con
esto quiero decir que, cuando se pongan a redactar tienen que pensar en que
todo lo quieran poner en sus tesis, o entra en la caja de los párrafos o no
entra. Por lo tanto, con este dato, ya se deben imaginar que su tesis no llevará
notas al pie ni al final del capítulo.
El
modo de redacción es en 3º
persona y en tono académico- profesional. Van a tener que extirparse el hábito
de redacción que están acostumbrados a leer donde aparecen oraciones como ésta:
“En el capítulo siguiente veremos el modo en el que se da esta particularidad…”
Ahora, si esta oración estaría redactada bajo la lupa de APA, sería así: “En el
capítulo siguiente se verá el modo en el que se da esta particularidad…” ¿Se
dan cuenta la diferencia?
En
relación a la modalidad de citado (y aclaro, en párrafo) ésta se divide en dos
grupos: las citas textuales y las paráfrasis.
Las citas textuales, a su vez, se
dividen en dos grupos:
Menos de
40 palabras: en párrafo, con comillas, misma tipografía que el párrafo, no va en cursiva.
Por
ejemplo:
El
fracaso escolar es un problema que afecta mayormente a los pobres. Estudios
sobre los desertores llegan a la conclusión de que existe una “relación entre
condiciones socio-económicas de los alumnos y su probabilidad de éxito o
fracaso escolar”(Herrera, 2009, p. 257)
Más de 40
palabras: se incorpora en un bloque independiente (es decir que la ubican en el
renglón siguiente al párrafo que están desarrollando) y se omiten las comillas.
Además, se utiliza interlineado simple y se le da un margen en relación al
párrafo de 5 espacios con la barra espaciadora.
En ambos
casos no se cambia el cuerpo de la tipografía que están usando (por general es:
Times New Roman 12 o Arial 11) Recuerden que, sea cual sea el modo de citado
que estén empleando, hay tres datos que siempre deben estar presente, en el
párrafo, o al menos dos: el apellido del autor (sólo el apellido), el año de la
publicación y/o artículo y el número de página. En relación al número de la página
de nuestra cita puede ser que no se ponga porque estamos empleando una
paráfrasis o porque es un documento en línea, y el párrafo donde armamos la
cita no se pone el link completo (que representaría lo que al libro el número
de página) Pero, sí se pone en la lista de referencia.
Muchas
veces surge esta duda ante el empleo de la paráfrasis: “¿Cómo sé que no estoy
plagiando al autor?”. Por lo general, al hacer una paráfrasis ésta queda más
corta que la cita original. Se espera el tesista exprese lo que dice el autor,
pero con sus palabras (esto no es: “botón derecho de mouse: sinónimos”)Y se supone que entendemos lo dice el autor, no "lo que nosotros creemos que dice con eso que dice".
¿Cómo
llevamos las citas bibliográficas a la lista de referencia?
Las
fuentes consultadas pueden apuntarse en nuestra tesis en dos listas, es decir
que las dividimos en dos grupos: la lista de referencias y la bibliografía,
ambas se ordenan por orden alfabético. No se dividen ni por tipo de fuente (libros,
diarios, videos) ni por capítulo. Y se ubican al final del trabajo, como se indica el índice de nuestra tesis.
En la lista
de referencias apuntaremos a todas las fuentes que citamos, es
decir que “si la citamos está en la referencia”. Por otro lado, la lista
bibliográfica es todo lo que leímos sobre nuestro tema de tesis que nos llevó a
armar la lista que tenemos ahora en la referencia pero que no citamos.
Como les
comenté al comienzo del post el manual APA va por su sexta edición. Pero, está inlgés, si quieren pueden ver un
resumen en español en este link.
